← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 08/07/2026

Diese Datenschutzerklärung wird gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO") und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung („italienisches Datenschutzgesetz") sowie in Übereinstimmung mit den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) bereitgestellt.

Sie beschreibt, wie personenbezogene Daten von Nutzern der Website villairenelanghe.com (die „Website") verarbeitet werden. Die Website ist eine Informations-Website für die Kurzzeitvermietung der Villa Irene Langhe in Monforte d'Alba (CN), Italien.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Luca Massaro
Viale Matteotti 13, 10048 Vinovo (TO), Italien
Italienische Steuernummer: MSSLCU74T11L219C
E-Mail: [email protected]
Für jede Anfrage zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung der DSGVO-Rechte können sich Nutzer direkt unter den oben genannten Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden.

2. Kategorien verarbeiteter Daten

Die Website ist eine Informations-Website und sieht keine Registrierung, keinen geschützten Bereich und keine Online-Käufe vor. Verarbeitet werden ausschließlich Daten, die der Nutzer freiwillig über die folgenden Kontaktkanäle bereitstellt:
  • E-Mail;
  • Telefon;
  • WhatsApp.
Üblicherweise verarbeitete Daten umfassen: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschte Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste sowie weitere Informationen, die der Nutzer freiwillig mitteilt.
Die Website verwendet weder ein Webanalyse-Tool noch ein Session-Replay-Tool. Es kommen ausschließlich technisch notwendige Cookies zum Einsatz; gemäß der Entscheidung des Garante vom 10. Juni 2021 ist hierfür keine vorherige Einwilligung erforderlich.

3. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die über die Kontaktkanäle bereitgestellten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
  • Beantwortung von Informationsanfragen;
  • Bearbeitung von Buchungs- und Verfügbarkeitsanfragen;
  • Kommunikation mit dem Nutzer in Bezug auf den angefragten Aufenthalt.
Die Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig; eine Verweigerung macht jedoch die Bearbeitung der Anfrage unmöglich.

4. Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und papiergebundenen Mitteln unter Anwendung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit gemäß Art. 32 DSGVO. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt.

5. Speicherdauer

Über die Kontaktkanäle erhobene personenbezogene Daten werden für einen Zeitraum von 24 Monaten ab der letzten Kommunikation mit dem Nutzer aufbewahrt, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten) bestehen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

6. Empfänger und Drittanbieterdienste

Die personenbezogenen Daten werden weder veröffentlicht noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie können an Dienstleister des Verantwortlichen übermittelt werden, die ordnungsgemäß als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO bestellt sind. Insbesondere:
Diese Website wird über die Plattform Cloudflare Pages sowie das Content Delivery Network (CDN) und die DNS-Dienste von Cloudflare gehostet und bereitgestellt, angeboten von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Im Rahmen dieser Dienste verarbeitet Cloudflare bestimmte Daten der Websitebesucher (insbesondere die IP-Adresse sowie Verbindungs-/Verkehrsdaten) als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung, Absicherung und Gewährleistung der Zuverlässigkeit der Website. Datenschutzerklärung von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Die Website nutzt oder ermöglicht die Interaktion mit folgenden Drittanbieterdiensten, die bei Interaktion durch den Nutzer Navigationsdaten erfassen und eigene Cookies setzen können:
  • WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) — Messaging;
  • Google Maps (Google Ireland Ltd.) — Kartendarstellung;
  • YouTube (Google Ireland Ltd.) — eingebettete Videos;
  • Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) — eingebettete Inhalte oder Profillinks;
  • Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.) — eingebettete Inhalte oder Seitenlinks.
Diese Anbieter handeln als eigenständige Verantwortliche für die über ihre Technologien erhobenen Daten. Nutzer werden gebeten, die jeweiligen Datenschutzerklärungen zu konsultieren.

7. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den USA. Eine etwaige Übermittlung personenbezogener Daten in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem Cloudflare, Inc. zertifiziert ist (sowie ggf. der UK-Erweiterung und des Swiss-U.S. DPF) und, als zusätzliche Garantie, auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Die Zertifizierung von Cloudflare können Sie unter https://www.dataprivacyframework.gov/ überprüfen.
Auch andere der oben aufgeführten Dienste (Meta, Google) können eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, beinhalten; diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln und/oder des EU-U.S. Data Privacy Framework und gewährleisten ein angemessenes Datenschutzniveau.

8. Rechte der betroffenen Person

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf:
  • Auskunft über ihre personenbezogenen Daten (Art. 15);
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16);
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21);
  • nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling unterworfen zu werden (Art. 22).
Die Rechte können jederzeit schriftlich ausgeübt werden unter: [email protected]. Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, vorbehaltlich der in der DSGVO vorgesehenen Verlängerungen.

9. Beschwerderecht

Ist die betroffene Person der Auffassung, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, hat sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien — www.garanteprivacy.it — einzulegen oder den Rechtsweg zu beschreiten.

10. Hinzufügen weiterer Tools in der Zukunft

Derzeit verwendet die Website keine Tools zur statistischen Analyse (z. B. Google Analytics), zum Session Replay oder für Marketingzwecke (z. B. Werbe-Pixel, Retargeting). Sollten derartige Tools künftig eingeführt werden, werden sie ausschließlich nach freiwilliger, spezifischer, informierter und unmissverständlicher Einwilligung des Nutzers aktiviert, die über ein den Leitlinien des Garante entsprechendes Cookie-Banner eingeholt wird, und diese Datenschutzerklärung wird zeitnah aktualisiert.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und dies durch Veröffentlichung der aktualisierten Fassung auf der Website mitzuteilen. Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.